1
00:00:16,800 --> 00:00:24,080
लफी और सैनजी जो अलग हो गए थे
आख़िरकार मुलाक़ात पर फिर से मिल गए।

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,460
सुनो दोस्तों.

3
00:00:26,460 --> 00:00:30,730
हम बिग मॉम की चाय पार्टी ख़त्म करने वाले हैं
और शादी

4
00:00:30,730 --> 00:00:33,380
और सैनजी के परिवार को बचाएं!

5
00:00:33,380 --> 00:00:36,970
फिर, सैनजी हमारे साथ वापस आ जायेंगे!

6
00:00:42,790 --> 00:00:45,770
बी... बड़ा...

7
00:00:45,960 --> 00:00:48,560
लफ़ी... वह समुद्र की सम्राट है!

8
00:00:50,000 --> 00:00:54,900
और फिर, जिम्बेई ने लफ़ी को एक योजना सुझाई।

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,870
आप कैपोन "गैंग" बेगे को जानते हैं, है ना?

10
00:00:57,870 --> 00:01:00,830
हाँ, वह वही है जो सैनजी को ले गया था।

11
00:01:00,830 --> 00:01:04,660
चाय पार्टी का मुख्य कार्यक्रम है
शादी.

12
00:01:04,660 --> 00:01:10,630
जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, बिग मॉम का इरादा है
शादी में विंसमोक्स के सभी सदस्यों को मार डालो

13
00:01:10,630 --> 00:01:14,510
और सभी जर्मा का अधिग्रहण करें।

14
00:01:14,510 --> 00:01:19,550
बेगे बिग मॉम को मारने जा रहा है!

15
00:01:19,550 --> 00:01:20,910
क्या?!

16
00:01:21,080 --> 00:01:24,310
क्या बकवास है?
ऐसा लगता है जैसे हर किसी की अपनी साजिश है!

17
00:01:24,310 --> 00:01:28,190
मुझे पेकोम्स के लिए बुरा लग रहा है
लेकिन परिस्थितियों के तहत,

18
00:01:28,190 --> 00:01:31,920
क्या तुम सच में चाहते हो?
बेगे का दुश्मन बनाओ?

19
00:01:34,920 --> 00:01:36,970
लफ़ी! संजी!

20
00:01:37,680 --> 00:01:40,030
आइए बेगे से जुड़ें!

21
00:01:40,180 --> 00:01:42,160
क्या?!

22
00:01:49,100 --> 00:01:55,610
"एक गुप्त बैठक!
लफ़ी बनाम द फायर टैंक पाइरेट्स!"

23
00:02:15,800 --> 00:02:18,400
लेकिन आप सही हैं!

24
00:02:18,400 --> 00:02:19,990
क्या?!

25
00:02:21,220 --> 00:02:23,200
अरे, क्या तुम पागल हो, लफ़ी?!

26
00:02:23,200 --> 00:02:25,060
तुम्हें वास्तव में यह पसंद है, लफ़ी?!

27
00:02:25,220 --> 00:02:27,800
देखो, मैंने तुमसे कहा था!

28
00:02:27,800 --> 00:02:31,040
लफ़ी, हम छह में से चार इसके ख़िलाफ़ हैं!

29
00:02:31,040 --> 00:02:34,880
क्या आपने बेगे-सान के बुरे कामों के बारे में नहीं सुना?!

30
00:02:35,140 --> 00:02:37,820
खैर, इस तरह, सब कुछ ठीक हो जाएगा
वर्कआउट करें, है ना?

31
00:02:38,240 --> 00:02:40,110
आप ऐसा निर्णय नहीं ले सकते...

32
00:02:40,280 --> 00:02:44,100
दरअसल, मैंने पहले ही एक व्यवस्था बना ली है।
क्या आप उससे मिलना चाहते हैं?

33
00:02:44,480 --> 00:02:46,100
ठीक है, चलो अब उसे देखें!

34
00:02:46,100 --> 00:02:48,230
क्या?!

35
00:02:48,230 --> 00:02:52,190
चिंता मत करो।
यदि बुरा लगे तो आप 'नहीं' कह सकते हैं।

36
00:02:52,190 --> 00:02:55,230
हमारा लक्ष्य उनसे थोड़ा अलग है.

37
00:02:56,340 --> 00:03:01,780
लफ़ी, सैनजी। बेगे और उसके कबीले का आधार है
द्वीप के उत्तर पश्चिम में.

38
00:03:01,780 --> 00:03:07,260
हम आठ लोग पहले वहां जाएंगे
इस आयाम से. वहाँ मिलते हैं!

39
00:03:07,260 --> 00:03:10,000
हमें गिनना बंद करो!

40
00:03:10,540 --> 00:03:12,170
ठीक है, मिल गया!

41
00:03:17,070 --> 00:03:20,900
फायर टैंक समुद्री डाकुओं का आधार
उत्तर पश्चिम संपूर्ण केक द्वीप

42
00:03:24,780 --> 00:03:27,140
क्या तुमने बॉबिन को मार डाला?

43
00:03:27,140 --> 00:03:30,520
हाँ, वह ब्लैक-लेग के पीछे जा रहा था।

44
00:03:27,290 --> 00:03:30,500
फायर टैंक समुद्री डाकू

45
00:03:30,520 --> 00:03:34,330
आख़िरकार, जर्मा मेरे हीरो हैं।

46
00:03:35,630 --> 00:03:37,300
"फैंटम गन" वीटो

47
00:03:37,400 --> 00:03:40,570
क्या वे सचमुच यहाँ आ रहे हैं?

48
00:03:41,330 --> 00:03:42,380
पिता?

49
00:03:42,630 --> 00:03:44,640
"हिट मैन" गोटी

50
00:03:44,930 --> 00:03:48,790
जिम्बेई मजाक करने वाला व्यक्ति नहीं है।

51
00:03:49,430 --> 00:03:52,750
चूँकि हम दोनों बिग मॉम के ख़िलाफ़ खड़े हैं,

52
00:03:52,750 --> 00:03:57,580
हमें अतिरिक्त शत्रु नहीं बनाने चाहिए -
वह इस बारे में सही है।

53
00:03:58,090 --> 00:04:01,470
अब यह इस पर निर्भर करता है कि स्ट्रॉ हैट क्या कहेगा.

54
00:04:01,470 --> 00:04:03,840
अगर हमें यह पसंद नहीं है...

55
00:04:07,780 --> 00:04:09,750
हम तो उसे मार ही डालेंगे!

56
00:04:16,040 --> 00:04:19,550
किमी ई नो ओमोई गा ताकानाटे

57
00:04:16,040 --> 00:04:19,550
तुम्हारे बारे में सोच कर मेरा दिल धड़क जाता है

58
00:04:19,590 --> 00:04:22,970
कागिरिनाकी चिकारा उमरेरू

59
00:04:19,590 --> 00:04:22,970
असीमित शक्ति का उछाल

60
00:04:23,010 --> 00:04:28,760
मोटोमेरु नरबा डोकोमाडेमो
कवारनु किज़ुना फ़ुरिकाज़ासौ

61
00:04:23,010 --> 00:04:28,760
जब तक आप चाहें, हम करेंगे
हमारे अपरिवर्तनीय बंधन को प्रदर्शित करें

62
00:04:28,810 --> 00:04:30,350
हम आशा हैं

63
00:04:36,400 --> 00:04:43,240
किमी तो होंकी दे कोकोरो
बुत्सुकेट्टा योरोकोबी मो

64
00:04:36,400 --> 00:04:43,240
हमारे सच होने की खुशी
भावनाएँ एक दूसरे पर उड़ती हैं

65
00:04:43,280 --> 00:04:50,490
वारै कोरोगेटे नमिदा
कावाकाशिता सेत्सुनासा मो

66
00:04:43,280 --> 00:04:50,490
हम कैसे हँसे उससे दर्द
हमारे आँसू सूखने के लिए हमारे सिर हट गए

67
00:04:50,540 --> 00:04:57,380
त्सुनागी अवसेते काज़े नो नाका आह

68
00:04:50,540 --> 00:04:57,380
हम उन्हें एक साथ जोड़ते हैं और हवा में आह

69
00:04:57,420 --> 00:05:04,130
हतामेइतेइरु यो ताकाकु ताकाकु

70
00:04:57,420 --> 00:05:04,130
यह ऊंचा और ऊंचा फड़फड़ा रहा है

71
00:05:04,170 --> 00:05:07,300
क्यों सगासु कोतो वो अकिरामेटा नं

72
00:05:04,170 --> 00:05:07,300
आपने अपनी खोज क्यों छोड़ दी?

73
00:05:07,340 --> 00:05:10,720
तुम अकेले क्यों लड़ते रहते हो?

74
00:05:07,340 --> 00:05:10,720
क्यों हितोरी ताताकाई त्सुदुकेरू नं

75
00:05:10,760 --> 00:05:13,600
कहो, तुमने किस तरह के भविष्य की तैयारी की?

76
00:05:10,760 --> 00:05:13,600
नी, डोना मिराई काकुगो शिता नं

77
00:05:13,640 --> 00:05:17,150
क्या आपने अपना सपना पूरा किया?

78
00:05:13,640 --> 00:05:17,150
युमे वा मौ ते नी शिता नं

79
00:05:17,560 --> 00:05:21,070
तुम्हारे बारे में सोच कर मेरा दिल धड़क जाता है

80
00:05:17,560 --> 00:05:21,070
किमी ई नो ओमोई गा ताकानाटे

81
00:05:21,110 --> 00:05:24,820
असीमित शक्ति का उछाल

82
00:05:21,110 --> 00:05:24,820
कागिरिनाकी चिकारा उमरेरू

83
00:05:24,860 --> 00:05:30,370
जब तक आप चाहें, हम करेंगे
हमारे अपरिवर्तनीय बंधन को प्रदर्शित करें

84
00:05:24,860 --> 00:05:30,370
मोटोमेरु नरबा डोकोमाडेमो
कवारनु किज़ुना फ़ुरिकाज़ासौ

85
00:05:30,410 --> 00:05:31,580
हम आशा हैं

86
00:05:31,790 --> 00:05:35,160
दुनिया के चौड़े, नीले छोर पर

87
00:05:31,790 --> 00:05:35,160
अओकू हिरोई सेकाई नो हेट नी

88
00:05:35,210 --> 00:05:37,710
एक जगह है जहाँ मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूँ

89
00:05:35,210 --> 00:05:37,710
किमी तो मेजशिताई बाशो गा अरु

90
00:05:37,750 --> 00:05:40,500
हम जो समुद्री मार्ग अपनाते हैं

91
00:05:37,750 --> 00:05:40,500
सुसुमियुकु कौरो नारा

92
00:05:40,540 --> 00:05:47,260
बहुत पहले ही निर्णय ले लिया था

93
00:05:40,540 --> 00:05:47,260
तोओइ मुकाशी मौ किमेतेइता

94
00:05:57,940 --> 00:06:01,440
तुम्हारी आवाज़ जो अभी तक मुझ तक नहीं पहुंची है

95
00:05:57,940 --> 00:06:01,440
माडा टोडोकनाई किमी नो कोए गा

96
00:06:01,480 --> 00:06:05,070
मेरे असहाय हृदय को कुचल देता है

97
00:06:01,480 --> 00:06:05,070
मुरीओकु ना मुने वो ओशित्सुबुसु

98
00:06:05,110 --> 00:06:08,320
मैं तुम्हें चाहता हूँ

99
00:06:05,110 --> 00:06:08,320
बोकू वा किमी वो मोटोमेटेइरु कारा

100
00:06:08,360 --> 00:06:13,160
इसलिए मैं इस पर विश्वास करता रहूंगा
सुबह जब रोशनी आती है

101
00:06:08,360 --> 00:06:13,160
हिकारी सशिकोमु आसा वो शिंजाइट इयौ

102
00:06:13,200 --> 00:06:17,000
अपनी आँखें बंद करो और ध्यान से सुनो

103
00:06:13,200 --> 00:06:17,000
मैं वो तोजिते मिमी वो सुमाशिते

104
00:06:17,040 --> 00:06:20,500
आइए आपके उत्तर की तलाश करें

105
00:06:17,040 --> 00:06:20,500
सगाशी दसौ किमी नो कोटा वो

106
00:06:20,540 --> 00:06:26,300
सड़क सदैव आगे बढ़ती रहती है
वह समुद्र जो आपने कभी नहीं देखा होगा

107
00:06:20,540 --> 00:06:26,300
मिची वा कनराज़ू त्सुदुइतिरु
यो माडा मिताकोटो नो नई उमी ई

108
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
हम आशा हैं

109
00:06:27,510 --> 00:06:30,890
दुनिया के चौड़े, नीले छोर पर

110
00:06:27,510 --> 00:06:30,890
अओकू हिरोई सेकाई नो हेट नी

111
00:06:30,930 --> 00:06:33,390
एक जगह है जहां मुझे तुम्हारे साथ लौटना है

112
00:06:30,930 --> 00:06:33,390
किमी तो केरू बेकी बाशो गा अरु

113
00:06:33,430 --> 00:06:36,180
हम हमेशा रहेंगे

114
00:06:33,430 --> 00:06:36,180
बोकू ताची वा ईएन नी

115
00:06:36,220 --> 00:06:43,360
बहुत पहले ही निर्णय ले लिया था

116
00:06:36,220 --> 00:06:43,360
तोओइ मुकाशी सू किमेतेइता

117
00:07:03,920 --> 00:07:08,300
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

118
00:07:08,470 --> 00:07:10,760
...जीवन

119
00:07:10,930 --> 00:07:12,260
ऐसी कोई बात नहीं है

120
00:07:12,430 --> 00:07:18,430
यातना का जीवन, आँसुओं का स्वाद

121
00:07:14,100 --> 00:07:18,430
स्ट्रूसेन - पेटू नाइट
प्रमुख शेफ, बड़ी माँ समुद्री डाकू

122
00:07:18,600 --> 00:07:19,810
एक चुटकी नमक

123
00:07:19,980 --> 00:07:22,770
वैराग्य के आँसू

124
00:07:22,940 --> 00:07:25,190
एक बड़ा चम्मच

125
00:07:25,360 --> 00:07:30,200
अगर ऐसा ही है
कम से कम आपकी मिठाई के लिए

126
00:07:30,240 --> 00:07:34,740
क्या आपको कुछ मीठा केक नहीं चाहिए?

127
00:07:34,910 --> 00:07:39,790
मुख्य रसोइया! मुख्य रसोइया!

128
00:07:40,160 --> 00:07:43,880
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

129
00:07:44,040 --> 00:07:47,880
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

130
00:07:48,090 --> 00:07:51,760
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

131
00:07:51,930 --> 00:07:55,850
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

132
00:07:56,010 --> 00:07:59,930
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

133
00:08:00,100 --> 00:08:03,850
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

134
00:08:04,020 --> 00:08:07,900
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

135
00:08:08,110 --> 00:08:12,570
--मुलायम और रोएंदार...
--नम और रोएंदार...

136
00:08:18,370 --> 00:08:22,750
पूर्वी इनलेट

137
00:08:19,220 --> 00:08:22,850
नहीं, पेकोम्स! तुम्हें अभी भी आराम करना है!

138
00:08:24,750 --> 00:08:32,400
ग्र्र! क्या जिम्बेई ने सच में माँ को बताया है
उस लानत चूहे बेगे के बारे में?!

139
00:08:32,420 --> 00:08:33,860
बिल्कुल!

140
00:08:33,860 --> 00:08:40,240
अब तक, मैं अनुमान लगा रहा हूं कि गद्दार बेगे
मामा द्वारा लगातार पीटा गया है!

141
00:08:40,740 --> 00:08:45,480
ग्र्र! आप अनुमान लगाएं?! आपका अनुमान पर्याप्त नहीं है!
मुझे उसे बताना सुनिश्चित करना होगा...

142
00:08:45,650 --> 00:08:47,380
वाह-वाह.

143
00:08:50,230 --> 00:08:52,970
तुम्हें आराम करते रहने की ज़रूरत है, पेकोम्स।

144
00:08:52,970 --> 00:08:59,260
लेकिन, प्रालीन,
यदि वे उसे बताने से रोकते हैं... जीआरआर!

145
00:08:59,680 --> 00:09:02,810
यदि यह आपकी चिंता है,
आपके लिए इसे जिम्बेई पर छोड़ना और भी बेहतर है!

146
00:09:02,810 --> 00:09:07,400
अब तुम फिर उसी हालत में पिटोगे।
बस चुप रहो!

147
00:09:07,580 --> 00:09:11,710
वह सही है, पेकोम्स!
जहाज़ के डॉक्टर के रूप में, मैं तुम्हें जाने की अनुमति नहीं दूँगा!

148
00:09:11,880 --> 00:09:13,610
कभी मत उठो!

149
00:09:13,610 --> 00:09:15,030
वह सही है! वह सही है!

150
00:09:15,190 --> 00:09:17,390
--हाँ।
--आराम! आराम!

151
00:09:25,650 --> 00:09:28,790
तुम लोग अजीब हरकत कर रहे हो.

152
00:09:28,790 --> 00:09:30,090
गल्प!

153
00:09:30,340 --> 00:09:34,510
वहाँ कुछ चल रहा था
पूरी रात इनलेट में।

154
00:09:34,510 --> 00:09:38,470
मैंने देखा कि कुछ लोग सामान इधर-उधर ले जा रहे थे!

155
00:09:38,490 --> 00:09:39,870
गल्प!

156
00:09:41,310 --> 00:09:46,660
हम पेकोम्स को इसकी जानकारी नहीं दे सकते
जिम्बेई इसका हिस्सा बनने की कोशिश कर रहा है...

157
00:09:46,980 --> 00:09:50,060
...बड़ी माँ की हत्या की साजिश।

158
00:09:51,020 --> 00:09:55,190
मैं सराहना करता हूं कि आपने मुझे बचाया
लेकिन मुझे जाना होगा!

159
00:09:55,400 --> 00:09:57,700
नहीं, नहीं, हम इसकी अनुमति नहीं दे सकते!

160
00:09:57,700 --> 00:10:00,370
तुम्हारा इससे क्या मतलब है? ग्र्र!

161
00:10:00,570 --> 00:10:02,870
तुम लोग क्या छुपा रहे हो?!

162
00:10:02,890 --> 00:10:05,520
गल्प!!

163
00:10:03,080 --> 00:10:03,990
गल्प!!

164
00:10:23,760 --> 00:10:24,610
यह बात है!

165
00:10:24,120 --> 00:10:27,750
फायर टैंक समुद्री डाकुओं का आधार

166
00:10:25,310 --> 00:10:27,130
यह बेगे का आधार है!

167
00:10:38,820 --> 00:10:41,570
तो, वह किस तरह का लड़का है?

168
00:10:41,780 --> 00:10:43,910
आपने सुना कि जिम्बेई ने क्या कहा।

169
00:10:45,620 --> 00:10:47,370
तुम कायर हो!

170
00:10:53,170 --> 00:10:57,460
उसे एक षडयंत्रकारी के रूप में सोचें
और क्रूर माफिया बॉस।

171
00:11:10,690 --> 00:11:14,940
मेरे नायक! जर्मा के विंसमोके सैनजी!

172
00:11:14,940 --> 00:11:17,740
मैं तुम्हें दोबारा देखकर खुश हूं-रेरो!

173
00:11:18,360 --> 00:11:19,530
यह तुम हो...

174
00:11:19,740 --> 00:11:22,570
अरे, बाकी सब कहाँ हैं?
क्या आप बेज हैं?

175
00:11:22,780 --> 00:11:27,080
इतनी जल्दी मत करो.
वे यहाँ हैं या रेरो.

176
00:11:27,290 --> 00:11:28,790
"रेरो" से आपका क्या तात्पर्य है?!

177
00:11:30,040 --> 00:11:33,080
ओह, लफ़ी! संजी!

178
00:11:33,290 --> 00:11:35,130
संजी!

179
00:11:35,500 --> 00:11:38,210
तुमने मुझे चिंतित कर दिया, कमीने!

180
00:11:38,380 --> 00:11:39,890
मुझे इसके लिए खेद है... हम्म?

181
00:11:41,180 --> 00:11:43,970
वह एक तरफ,
तुम ऐसे क्यों दिखते हो?

182
00:11:45,550 --> 00:11:48,680
तुम लोग भी स्नान क्यों नहीं कर लेते?

183
00:11:49,980 --> 00:11:54,520
आप आराम क्यों कर रहे हैं?! हमारे पास समय नहीं है!
और आपको नहाना भी पसंद नहीं है!

184
00:11:54,730 --> 00:11:57,270
नहीं, आप दोनों को भी एक-रेरो लेना होगा।

185
00:11:58,110 --> 00:12:00,780
और फिर, हम बात करेंगे-रेरो।

186
00:12:00,990 --> 00:12:02,910
इन परिस्थितियों में स्नान?!

187
00:12:03,110 --> 00:12:07,200
बाप गंदे किसी को नहीं देखते।

188
00:12:07,410 --> 00:12:09,330
कौन गंदा है?!

189
00:12:47,120 --> 00:12:50,950
क्या?!
लोला को वॉर्थॉग ज़ोंबी में बदल दिया गया था?!

190
00:12:51,160 --> 00:12:54,920
और वह इधर-उधर पीछा कर रही थी
वह लड़का जिससे उसे प्यार हो गया!

191
00:12:55,370 --> 00:12:57,630
वह उसके जैसा लगता है!

192
00:12:57,920 --> 00:13:00,800
उस समय बार-बार
राक्षसों के जंगल में,

193
00:13:01,130 --> 00:13:04,470
मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या हुआ होगा
यदि यह लोला के लिए नहीं होता।

194
00:13:04,680 --> 00:13:10,240
अच्छा ऐसा है! लेकिन आप लोगों ने मेरी बहन को भी बचा लिया!
धन्यवाद!

195
00:13:10,240 --> 00:13:12,850
ओह, मैं ख़ुशी के आँसू रो रहा हूँ।

196
00:13:12,850 --> 00:13:16,350
हम बचपन से ही बहुत करीब रहे हैं।

197
00:13:17,060 --> 00:13:18,560
क्योंकि हम जुड़वाँ हैं!

198
00:13:19,020 --> 00:13:24,860
एक ज़ोंबी! मैं किसी मृत व्यक्ति के हिलने-डुलने की कल्पना नहीं कर सकता।
समुद्र एक वंडरलैंड की तरह है!

199
00:13:24,860 --> 00:13:27,820
और इसलिए, लोला वापस एक इंसान बन गई है।

200
00:13:28,030 --> 00:13:31,950
हाँ। मुझे यकीन है कि वह अभी भी है
एक समुद्री डाकू के रूप में अच्छा कर रहा हूँ।

201
00:13:37,000 --> 00:13:39,790
मुझे आश्चर्य है कि क्या उसे शादी के लिए कोई मिल गया...

202
00:13:42,340 --> 00:13:48,220
जब बड़ी माँ इस बारे में बात करती थी तो वह बहुत क्रोधित हो जाती थी
लोला एक शादी से भाग रही है।

203
00:13:52,140 --> 00:13:55,350
हाँ... वह बहुत बड़ी बात थी।

204
00:13:55,560 --> 00:13:56,290
क्या?

205
00:13:56,770 --> 00:14:01,440
सभी दिग्गजों द्वारा माँ की निन्दा की जाती है
एक कारण से दुनिया में.

206
00:14:01,650 --> 00:14:04,650
दुनिया के सभी दिग्गज?

207
00:14:04,860 --> 00:14:08,970
फिर भी इसीलिए
टोटो लैंड की आबादी विविध है,

208
00:14:09,660 --> 00:14:12,120
कोई दिग्गज नहीं हैं.

209
00:14:12,330 --> 00:14:14,660
दिग्गज वास्तव में मौजूद हैं!

210
00:14:15,830 --> 00:14:16,670
एक दिन,

211
00:14:18,370 --> 00:14:21,170
एक आदमी यह कहते हुए दिखायी दिया
लोला से प्यार हो गया था

212
00:14:21,170 --> 00:14:23,500
पहली नजर में ही मैं उससे शादी करना चाहता था।

213
00:14:25,760 --> 00:14:30,220
और, मानो या न मानो, वह था
दिग्गजों के देश एल्बाफ का राजकुमार लोकी!

214
00:14:30,430 --> 00:14:31,930
एक राजकुमार?! बहुत खूब!

215
00:14:33,310 --> 00:14:35,930
माँ बहुत खुश हुईं और उनकी आँखों में आँसू आ गए।

216
00:14:36,740 --> 00:14:39,580
उसने सोचा कि क्या लोला बन जाएगी
एल्बाफ की राजकुमारी,

217
00:14:39,580 --> 00:14:42,230
उसके साथ लंबे समय से चली आ रही दुश्मनी
दिग्गजों का समाधान हो जाएगा

218
00:14:43,070 --> 00:14:49,580
और उसे उनकी सेना तक पहुंच भी मिल जाएगी
जिसे दुनिया का सबसे मजबूत कहा जाता है।

219
00:14:50,240 --> 00:14:51,640
मैं देखता हूं...

220
00:14:53,200 --> 00:14:55,950
लेकिन वह भाग गयी.

221
00:14:57,050 --> 00:14:58,980
उसके बाद सब कुछ गलत हो गया.

222
00:15:00,920 --> 00:15:03,450
उसने मुझे एक विकल्प के रूप में इस्तेमाल करने की कोशिश की,

223
00:15:04,380 --> 00:15:06,490
लेकिन उसने देखा कि मैं लोला नहीं थी।

224
00:15:08,030 --> 00:15:11,680
और दिग्गजों के साथ उसका रिश्ता
और भी बदतर हो गया.

225
00:15:13,100 --> 00:15:17,970
फिर, उसने यह विचार छोड़ दिया
वास्तविक दिग्गजों के साथ मित्रतापूर्ण बनना

226
00:15:18,430 --> 00:15:21,990
और अनुसंधान में निवेश करना शुरू कर दिया
लोगों को दिग्गजों में बदलने के लिए।

227
00:15:23,500 --> 00:15:29,450
लोला के प्रति उसका गुस्सा और भी बढ़ गया
और उसे इस देश में अपराधी करार दिया गया!

228
00:15:29,450 --> 00:15:32,160
अगर वह वापस आई तो मार दी जाएगी!

229
00:15:33,700 --> 00:15:38,750
इसके अलावा, वह मेरी ओर देखकर बर्दाश्त नहीं कर पाती थी
क्योंकि मैं बिल्कुल लोला की तरह दिखती हूं...

230
00:15:38,950 --> 00:15:42,960
उस लानत भरे चेहरे को मेरी नज़रों से ओझल कर दो!

231
00:15:43,550 --> 00:15:49,340
जब भी मैंने उसे देखा, उसने बिना किसी दया के मुझे मारा।
इसलिए, वर्षों तक मुझे हमेशा ताज़ा घाव मिलते रहे।

232
00:15:51,820 --> 00:15:54,260
मुझे लगा कि मैं अपनी ही माँ के हाथों मारा जाऊँगा!

233
00:15:56,060 --> 00:16:00,020
मैं उस राक्षस को नहीं देख सकता
अब मेरी माँ के रूप में!

234
00:16:04,100 --> 00:16:07,360
लेकिन चूँकि लोला एक ख़ुशमिज़ाज लड़की है,

235
00:16:07,360 --> 00:16:12,430
मुझे लगता है उसने कभी कल्पना भी नहीं की होगी
कि उसकी मां उसे मारना चाहती है.

236
00:16:14,200 --> 00:16:17,370
मैं देख रहा हूँ... अब सब कुछ समझ में आता है।

237
00:16:17,580 --> 00:16:24,000
इसलिए जब बेगे ने कहा कि वह मामा को मारने जा रहा है,
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ.

238
00:16:24,900 --> 00:16:28,330
आप सोच सकते हैं कि मैं भयानक हूँ
लेकिन यह सच है.

239
00:16:29,670 --> 00:16:32,590
अच्छा, अच्छा, स्नान बहुत अच्छा लगा!

240
00:16:34,550 --> 00:16:36,970
आह, बिलकुल स्वर्ग जैसा!

241
00:16:36,970 --> 00:16:39,310
नहीं, मैं अगले जीवन में जाने से इंकार करता हूँ!

242
00:16:40,470 --> 00:16:45,730
ऐसा महसूस हो रहा है जैसे हमने लड़ाई ख़त्म कर दी है।
मैं ढीला नहीं पड़ सकता. हमें अभी भी लड़ना है!

243
00:16:48,650 --> 00:16:50,610
लफ़ी-सान, लफ़ी-सान।

244
00:16:50,610 --> 00:16:54,150
मुझे यहाँ दूध मिला!

245
00:16:55,160 --> 00:16:58,580
अरे, बिना पूछे हमारे फ्रिज में मत जाओ!

246
00:16:58,780 --> 00:17:03,040
यह बिल्कुल वही है जिसकी मुझे आवश्यकता थी।
मेरा दांत टूट गया है.

247
00:17:03,250 --> 00:17:06,200
मेरा चेहरा टूट गया.

248
00:17:06,880 --> 00:17:09,170
दूध के लिए धन्यवाद!

249
00:17:24,020 --> 00:17:26,000
ओह, सब ठीक हो गए!

250
00:17:26,350 --> 00:17:28,730
वह कैसे संभव है?!

251
00:17:29,110 --> 00:17:33,070
हे लोगों।
क्या आपने सचमुच अपने आप को धोया है-रेरो?

252
00:17:33,280 --> 00:17:36,740
हाँ, बिल्कुल!
आइये बेगे को पहले ही देख लें!

253
00:17:36,950 --> 00:17:38,910
अभी तक नहीं-रेरो.

254
00:17:43,540 --> 00:17:46,710
ओह कितना सुंदर!

255
00:17:49,290 --> 00:17:51,000
क्या हम इन्हें पहन सकते हैं?!

256
00:17:53,760 --> 00:17:55,260
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

257
00:18:00,600 --> 00:18:02,680
तुम बहुत अच्छी लग रही हो, ब्रूक!

258
00:18:03,970 --> 00:18:05,530
मैं कैसा दिख रहा हूँ?

259
00:18:06,100 --> 00:18:07,690
तुम भी अच्छे लग रहे हो!

260
00:18:07,850 --> 00:18:09,950
अरे, देखो मुझे क्या मिला!

261
00:18:14,070 --> 00:18:16,740
ओह! कि बहुत अच्छा है!

262
00:18:19,030 --> 00:18:20,200
सही?

263
00:18:21,620 --> 00:18:25,120
वह जर्मा की कॉमिक स्ट्रिप का रोबोट है।

264
00:18:25,290 --> 00:18:27,710
उनके पास वह यहाँ क्यों है?

265
00:18:27,920 --> 00:18:30,180
हो सकता है, कोई बड़ा प्रशंसक हो.

266
00:18:30,880 --> 00:18:32,840
मैं आगे बढ़ता जा रहा हूँ.

267
00:18:37,340 --> 00:18:38,590
नामी-सान!

268
00:19:12,500 --> 00:19:14,380
यह आपका अंतिम अवसर है।

269
00:19:14,800 --> 00:19:15,530
क्या?

270
00:19:18,170 --> 00:19:21,390
एक बार तुम हमारे साथ वापस आओ,
मैं तुम्हें घोड़े की तरह चलाऊंगा.

271
00:19:23,140 --> 00:19:24,650
तैयार रहें!

272
00:19:28,230 --> 00:19:30,100
नामी-सान!

273
00:19:30,100 --> 00:19:33,480
क्या इसका मतलब यह है कि आप मुझे कभी जाने नहीं देंगे?!

274
00:19:33,690 --> 00:19:39,110
नहाने के बाद भी आप बेहद सेक्सी लगती हैं!

275
00:19:39,610 --> 00:19:42,740
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा, शिफॉन?!
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता!

276
00:19:42,950 --> 00:19:46,570
आप किसी की मदद कैसे कर सकते हैं
कौन माँ को मारना चाहता है!

277
00:19:48,020 --> 00:19:53,880
शिफॉन-सामा, कृपया दो बार सोचें!
तुम्हें पता है माँ को कोई कभी नहीं मार सकता!

278
00:19:54,330 --> 00:19:55,550
बड़ी बहन ब्रुली!

279
00:19:55,910 --> 00:19:59,010
तुम्हें पता है कि उसने मेरे साथ क्या किया है, है ना?!

280
00:20:00,670 --> 00:20:05,390
लोला खतरे में है
और बेगे और पेज़ मेरा एकमात्र परिवार हैं!

281
00:20:05,390 --> 00:20:06,920
मुझे किसी और की जरूरत नहीं है!

282
00:20:08,640 --> 00:20:10,310
ओह, यह ठीक है, यह ठीक है।

283
00:20:15,190 --> 00:20:16,980
ठीक है! चल दर!

284
00:20:17,150 --> 00:20:18,140
हाँ!

285
00:21:24,170 --> 00:21:25,510
क्या आप बेज हैं?

286
00:21:25,720 --> 00:21:27,040
नहीं, मैं नहीं हूँ!

287
00:21:27,850 --> 00:21:28,720
आप?

288
00:21:28,930 --> 00:21:30,680
क्या आप सच में ऐसा सोचते हो?!

289
00:21:30,890 --> 00:21:32,810
फिर, आप में से कौन बेगे है?

290
00:21:32,980 --> 00:21:35,520
अच्छा, रुको. वह जल्द ही यहां आएगा-रेरो।

291
00:21:41,190 --> 00:21:44,130
ठीक है, हर कोई यहाँ है, है ना?

292
00:21:44,570 --> 00:21:47,280
क्या अब आप थोड़े साफ-सुथरे हैं?

293
00:21:48,490 --> 00:21:51,660
कहा जाता है "कपड़े आदमी को बनाते हैं।"

294
00:21:51,870 --> 00:21:56,000
मैं किसी के साथ व्यापार नहीं करूंगा
अपनी शक्ल-सूरत की परवाह किसे नहीं होती.

295
00:22:00,540 --> 00:22:03,840
अब, हमारे पास जाने के लिए साढ़े तीन घंटे हैं।

296
00:22:04,720 --> 00:22:06,340
आइये निर्णय करें.

297
00:22:07,630 --> 00:22:11,350
पहला, हम सेना में शामिल होंगे या नहीं...

298
00:22:42,670 --> 00:22:45,920
मंत्री जी यहाँ हैं! गेट खोलने!

299
00:22:46,510 --> 00:22:48,310
कोई जरूरत नहीं है।

300
00:23:04,710 --> 00:23:09,050
चार्लोट ओवन
बेकिंग मंत्री (चार्लोट के चौथे पुत्र)
बड़ी माँ समुद्री डाकू

301
00:23:09,930 --> 00:23:16,020
बड़ी माँ की चाय पार्टी शुरू
साढ़े तीन घंटे में

302
00:23:10,110 --> 00:23:15,320
बड़ी माँ की चाय पार्टी शुरू
साढ़े तीन घंटे में.

303
00:23:24,920 --> 00:23:29,130
लफी बनाम बेज!
आख़िरकार अराजक बैठक शुरू हुई!

304
00:23:29,590 --> 00:23:33,100
उनके लिए केवल एक ही कमज़ोर बिंदु है
अजेय बड़ी माँ को हराने के लिए।

305
00:23:33,100 --> 00:23:36,290
वह कौन सा गुप्त हथियार है जिसमें चाबी होती है?
मिशन को पूरा करने के लिए?

306
00:23:36,290 --> 00:23:40,600
एक अभूतपूर्व समुद्री डाकू गठबंधन का गठन हुआ है!

307
00:23:40,600 --> 00:23:45,360
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"घातक संधि! लफ़ी और बेज़ की मित्र सेनाएँ!"

308
00:23:45,360 --> 00:23:47,310
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!